ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schadstoffproben englisch | Schadstoffproben translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Schadstoffproben werden über den gesamten Zyklus hinweg fortlaufend entnommen und integriert.	The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.
Die Schadstoffproben werden über den gesamten Zyklus hinweg in einen Probenahmebeutel geleitet und nach Abschluss der Prüfung gemessen; für HC ist der Probenahmebeutel auf 464 ± 11 K (191 ± 11 °C) zu erwärmen, für NOx muss die Temperatur des Probenahmebeutels über dem Taupunkt liegen.	the emissions are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test; for HC, the sample bag shall be heated to 464 ± 11 K (191 ± 11 °C), for NOx, the sample bag temperature shall be above the dew point temperature;
Die Schadstoffproben werden über den gesamten Zyklus hinweg in einen Probenahmebeutel geleitet und nach Abschluss der Prüfung gemessen,	the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test,
die Schadstoffproben werden über den gesamten Prüfzyklus hinweg fortlaufend entnommen und integriert; für HC und NOx ist diese Methode vorgeschrieben.	the pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle; this method is mandatory for HC and NOx.
die Schadstoffproben werden fortlaufend entnommen und über den Zyklus integriert; für HC und NOx ist dieses Verfahren verbindlich.	the pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle; this method is mandatory for HC and NOx.