ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schadenversicherung englisch | Schadenversicherung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schadenversicherung
indemnity
insurance
Sprachgebrauch
usage
Richtlinie
92
/
49
/
EWG
des
Rates
vom
18
.
Juni
1992
zur
Koordinierung
der
Rechts
-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Direktversicherung
(
mit
Ausnahme
der
Lebensversicherung
) (
Dritte
Richtlinie
Schadenversicherung
) (
ABl
.
L
228
vom
11
.
8
.
1992
,
S
.
1
).
Council
Directive
92
/
49
/
EEC
of
18
June
1992
on
the
coordination
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
direct
insurance
other
than
life
assurance
(
thi
rd
non
-
life
insurance
Directive
) (
OJ
L
228
,
11
.
8
.
1992
,
p
.
1
).
Zu
den
Sonstigen
Direktversicherungen
zählen
alle
übrigen
Formen
der
Schadenversicherung
.
Other
direct
insurance
covers
all
other
forms
of
casualty
insurance
.
Niederlassungen
oder
Zweigniederlassungen
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92
/
49
/
EWG
des
Rates
(
Dritte
Richtlinie
Schadenversicherung
)
und
von
Artikel
1
der
Richtlinie
92
/
96
/
EWG
des
Rates
(
Dritte
Richtlinie
Lebensversicherung
).
Branch
as
defined
in
Article
1
of
the
Council
Directive
92
/
49
/
EEC
(
Third
Non
-
life
Insurance
Directive
)
and
Article
1
of
Council
Directive
92
/
96
/
EEC
(
Third
Life
Assurance
Directive
).
…
mit
Ausnahme
der
Lebensversicherung
)
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinien
73
/
239
/
EWG
und
88
/
357
/
EWG
(
Dritte
Richtlinie
Schadenversicherung
) [
12
]
erfasst
werden
,
die
die
Behörden
des
Mitgliedstaats
des
Geschäftssitzes
des
Versicherungsunternehmens
erteilen
.
…
92
/
49
/
EEC
of
18
June
1992
on
the
coordination
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
rel
ating
to
direct
insurance
other
than
l
ife
assurance
and
amending
Directives
73
/
239
/
EEC
and
88
/
357
/
EEC
(
third
non
-
life
insurance
Directive
) [
12
].
Bezug
auf
Artikel
43
der
Dritten
Richtlinie
Lebensversicherung
und
Artikel
44
der
Dritten
Richtlinie
Schadenversicherung
.
Reference
to
Article
43
of
the
Third
Life
Assurance
Directive
and
Article
44
of
the
third
non
-
life
insurance
Directive
.
Rückversicherungsdienstleistungen
für
Transport
-
und
Schadenversicherung
Transport
and
property
reinsurance
services
