| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sachkosten |
costs of materials |
| Sachkosten |
materials costs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen. |
Costs of materials must be documented by vouchers. |
| …abweichen, der Nettozinsertrag, Investitionserträge und Erträge aus Provisionen, das Wachstum des Geschäfts, die Personal- und Sachkosten und die Risikoquote sind. |
…net interest yield, income from investment and provisions, the growth of the commercial business, the personal and material expenses and the risk margin. |
| Ein weiterer Anteil der Personal- und Sachkosten des TGD wird aus anderen staatlichen Mitteln, nämlich der BTSK, ersetzt (vgl. Beihilfesachen NN 23/07, N 426/03 und N 81/04). |
A further percentage of the TGD’s personnel and non-personnel costs is reimbursed from other State resources, namely the BTSK (see State aid case numbers NN 23/07, N 426/03 and N 81/04). |
| Ferner sollten die direkten Sachkosten sowie die Personalkosten bis 2005 um ca. [...]* % gesenkt werden. |
Direct personnel and non‐personnel costs are to be reduced by about [...]* % by 2005. |
