| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| SDFI in the first two tables refers to the Norwegian State’s Direct Financial Interest. | Die Abkürzung „SDFI“ in den ersten beiden Tabellen steht für „(Norwegian) State’s Direct Financial Interest“ – die norwegischen Kapitalanlagen bzw. -beteiligungen. |
| This sales volume includes Statoil’s sales on behalf of Petoro / SDFI. | Dieses Verkaufsvolumen beinhaltet die Verkäufe von Statoil im Auftrag von Petoro/SDFI. |
| The SDFI portfolio is managed by the state-owned company Petoro AS (www.petoro.no). | Das SDFI-Portfolio wird von dem staatlichen Unternehmen Petoro AS verwaltet (www.petoro.no). |
| The Norwegian State has large holdings in oil and gas licences on the NCS through SDFI. | Der norwegische Staat hält große Anteile an Öl- und Gaslizenzen auf dem norwegischen Festlandsockel, die im SDFI zusammengefasst sind. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Abkürzung „SDFI“ in den ersten beiden Tabellen steht für „(Norwegian) State’s Direct Financial Interest“ – die norwegischen Kapitalanlagen bzw. -beteiligungen. | SDFI in the first two tables refers to the Norwegian State’s Direct Financial Interest. |
| Dieses Verkaufsvolumen beinhaltet die Verkäufe von Statoil im Auftrag von Petoro/SDFI. | This sales volume includes Statoil’s sales on behalf of Petoro / SDFI. |
| Das SDFI-Portfolio wird von dem staatlichen Unternehmen Petoro AS verwaltet (www.petoro.no). | The SDFI portfolio is managed by the state-owned company Petoro AS (www.petoro.no). |
| Der norwegische Staat hält große Anteile an Öl- und Gaslizenzen auf dem norwegischen Festlandsockel, die im SDFI zusammengefasst sind. | The Norwegian State has large holdings in oil and gas licences on the NCS through SDFI. |