| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eine Zugprüfung senkrecht zur Rundschweißnaht; | One tensile test perpendicular to the circumferential weld; |
| eine Biegeprüfung an der Rundschweißnaht, Innenfläche unter Spannung; | One bend test on the circumferential weld, the inner surface in tension; |
| Prüfstücke aus Behältern mit nur einer Rundschweißnaht (zwei Sektionen) sind an den Stellen zu entnehmen, die in der Abbildung 1 in der Anlage 2 dargestellt sind. | Metal containers shall be subjected to the tests as described in Table 1. Test pieces from containers with one circumferential weld only (two sections) shall be taken from the places shown in Appendix 2, Figure 1. |