| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Interne Neigungskompensation in der Nick- (±90°) und Rollachse (±180°); | internal tilt compensation in pitch (±90 degrees) and roll (±180 degrees) axes; |
| Das Prüffahrzeug muss in Bezug auf seine Rollachse waagerecht aufgestellt und durch Vorrichtungen in dieser Lage gehalten werden, bis die Prüfpuppe für den Seitenaufprall sich an ihrem Platz befindet und alle Vorbereitungen abgeschlossen sind. | The test vehicle shall be set horizontal about its roll axis and maintained by supports in that position until the side impact dummy is in place and after all preparatory work is complete. |