ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rechnungslegungsstrategien englisch | Rechnungslegungsstrategien translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Vermerke.	accounting policies and explanatory notes
…ordnungsgemäß erstellt wurde und dass die Rechnungslegungsgrundlage, die für die Gewinnprognose oder -schätzung verwendet wurde, mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.	…compiled on the basis stated and that the basis of accounting used for the profit forecast or estimate is consistent with the accounting policies of the issuer.
…besagte Prognose auf der angegebenen Grundlage ordnungsgemäß erstellt wurde und dass die Rechnungslegungsgrundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.	…that the said forecast has been properly prepared on the basis stated and that the basis of accounting is consistent with the accounting policies of the issuer.
die Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Vermerke.	the accounting policies and explanatory notes.
dass diese Grundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.	that basis is consistent with the accounting policies of the issuer.
:Die Pro-forma-Informationen sind auf eine Art und Weise zu erstellen, die mit den vom Emittenten in den letzten Jahresabschlüssen zugrunde gelegten Rechnungslegungsstrategien kohärent sind, und müssen Folgendes umfassen:	The pro forma information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements and shall identify the following