ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Röntgenanlagen englisch | Röntgenanlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Cadmium
in
Leuchtstoffbeschichtungen
in
Bildverstärkern
für
Röntgenbilder
bis
zum
31
.
Dezember
2019
sowie
in
Ersatzteilen
für
vor
dem
1
.
Januar
2020
in
der
EU
in
den
Verkehr
gebrachte
Röntgenanlagen
.“
Cadmium
in
phosphor
coatings
in
image
intensifiers
for
X
-
ray
images
until
31
December
2019
and
in
spare
parts
for
X
-
ray
systems
placed
on
the
EU
market
b
efore
1
January
2020
.’
…
für
Röntgenbilder
bis
zum
31
.
Dezember
2019
sowie
in
Ersatzteilen
für
vor
dem
1
.
Januar
2020
in
der
EU
in
den
Verkehr
gebrachte
Röntgenanlagen
…
for
X
-
ray
images
until
31
December
2019
and
in
spare
parts
for
X
-
ray
systems
placed
on
the
EU
market
b
efore
1
January
2020
…
in
Röntgenbildverstärkern
bis
zum
31
.
Dezember
2019
und
in
Ersatzteilen
für
vor
dem
1
.
Januar
2020
in
der
EU
in
den
Verkehr
gebrachte
Röntgenanlagen
…
in
X
-
ray
image
intensifiers
until
31
December
2019
and
in
spare
parts
for
X
-
ray
systems
placed
on
the
EU
market
b
efore
1
January
2020
Sechswertiges
Chrom
in
Alkali
-
Dispensern
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Fotokathoden
in
Röntgenbildverstärkern
bis
zum
31
.
Dezember
2019
und
in
Ersatzteilen
für
vor
dem
1
.
Januar
2020
in
der
EU
in
den
Verkehr
gebrachte
Röntgenanlagen
.“
Hexavalent
chromium
in
alkali
dispensers
used
to
create
photocathodes
in
X
-
ray
image
intensifiers
until
31
December
2019
and
in
spare
parts
for
X
-
ray
systems
placed
on
the
EU
market
b
efore
1
January
2020
.’
Die
umwelt
-
und
gesundheitsschädigenden
Gesamtauswirkungen
von
Alternativen
überwiegen
die
Vorteile
der
Substitution
von
Cadmium
in
Leuchtstoffbeschichtungen
in
Bildverstärkern
für
Röntgenbilder
und
in
Ersatzteilen
für
Röntgenanlagen
.
The
total
negative
environmental
and
health
impacts
of
alternatives
outweigh
the
benefits
of
substituting
cadmium
in
phosphor
coatings
in
image
intensifiers
for
X
-
ray
images
and
in
spare
par
ts
for
X
-
ray
systems
.
Die
Verwendung
von
Cadmium
in
Leuchtstoffbeschichtungen
in
Bildverstärkern
für
Röntgenbilder
und
in
Ersatzteilen
für
Röntgenanlagen
sollte
daher
von
dem
Verbot
ausgenommen
werden
.
The
use
of
cadmium
in
phosphor
coatings
in
image
intensifiers
for
X
-
ray
images
and
in
spare
parts
for
X
-
ray
systems
should
theref
ore
be
exempted
from
the
prohibition
.
