| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Input - Produkt-, Stoff- oder Energiefluss, der einem Prozessmodul zugeführt wird. |
Input – Product, material or energy flow that enters a unit process. |
| Ein Prozessmodul ist der kleinste im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil berücksichtigte Bestandteil, für den Input- und Outputdaten quantifiziert werden (nach ISO 14040:2006). |
A unit process is the smallest element considered in the Resource Use and Emissions Profile for which input and output data are quantified. (based on ISO 14040:2006) |
| Zwischenprodukt - Output aus einem Prozessmodul, der Input in andere Prozessmodule ist und eine weitere Bearbeitung innerhalb des Systems erfordert (ISO 14040:2006). |
Intermediate product – output form a unit process that is input to other unit processes that require further transformation within the system (ISO 14040:2006) |
| Output - Produkt-, Stoff- oder Energiefluss, der von einem Prozessmodul abgegeben wird. |
Output – product, material or energy flow that leaves a unit process. |
| Outputflüsse - Produkt-, Stoff- oder Energiefluss, der von einem Prozessmodul abgegeben wird. |
Output flows are product, material or energy flows that leave a unit process. |
| Prozessmodul - Kleinster im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil berücksichtigter Bestandteil, für den Input- und Outputdaten quantifiziert werden (nach ISO 14040:2006). |
Product flow Products entering from or leaving to another product system (ISO 14040:2006). |
| Input - Produkt-, Stoff- oder Energiefluss, der einem Prozessmodul zugeführt wird. Produkte und Stoffe schließen Rohstoffe, Zwischenprodukte und Koppelprodukte ein (ISO 14040:2006). |
These indirect effects can be mainly assessed by means of economic modelling of the demand for land or by modelling the relocation of activities on a global scale. |
| Erhebung von Ressourcennutzungs- und Emissionsprofildaten für ein Prozessmodul |
Collection of unit process Resource Use and Emissions Profile data |
| Koppelprodukt - eines von zwei oder mehreren Produkten aus demselben Prozessmodul oder Produktsystem (ISO 14040:2006). |
Co-product – any of two or more products coming from the same unit process or product system (ISO 14040:2006) |
