| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Teil in einer berufsbildenden Einrichtung absolviert wird, vier Jahren Lehrausbildung oder Berufspraktikum, von denen zwei im Anschluss an eine Privatausbildung auf Vollzeitbasis absolviert werden können, sowie einer höheren Fachprüfung. |
…institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, of which two years can be spent following full-time private education, and finally a higher vocational examination. |
| …berufsbildenden Einrichtung absolviert wird, sowie drei Jahren Lehrausbildung oder Berufspraktikum, einschließlich Privatausbildung, sowie einer Berufsprüfung. |
…placement, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity. |
| …und einer vierjährigen beruflichen Ausbildung unter Aufsicht eines qualifizierten Bergführers, einschließlich Privatausbildung, sowie einer Berufsprüfung. |
…of a qualified professional, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently. |
