| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| poems | Gedichte |
| epic poems | Heldengedichte |
| satirical poems | Spottgedichte |
| love poems | Liebesgedichte |
| poems | Poeme |
| tone poems | Tondichtungen |
| books of poems | Gedichtbände |
| collection of poems | Gedichtsammlung |
| book of poems | Gedichtsammlung |
| collections of poems | Gedichtbände |
| book of poems | Gedichtband |
| collection of poems | Gedichtband |
| books of poems | Gedichtsammlungen |
| collections of poems | Gedichtsammlungen |
| usage | Sprachgebrauch |
| the aesthetic of his poems | die Ästhetik seiner Gedichte |
| a selection of her poems | eine Auswahl aus ihren Gedichten |
| On Sunday, he gave a recital of his own poems. | Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik. |
| These are beautiful poems that will make your day. | Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht. |
| 'The Raven and other Poems' | 'Der Rabe und andere Gedichte' |