| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| globaler Personenruf |
wide area paging /WAP/ |
| Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen |
Portable receivers for calling or paging |
| tragbare Personenruf-, -warn- oder -suchempfänger |
Portable receivers for calling, alerting or paging |
| Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, andere als tragbare Personenruf-, -warn- oder -suchempfänger |
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy, other than portable receivers for calling, alerting or paging |
| Daher ist die Einreihung in die Unterposition 85176931 als tragbarer Personenruf-, -warn- oder -suchempfänger ausgeschlossen. |
Consequently, classification under subheading 85176931 as portable receivers for calling, alerting or paging is excluded. |
| Zudem kann das Gerät an sich keine Personenruf-, Warn- oder Suchfunktionen ausführen, da es lediglich telemetrische Signale empfängt. |
In addition, the device cannot perform alone the calling, alerting or paging function as it only receives telemetric signals. |
| Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr (ohne Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen, kombiniert mit Funkempfängern) |
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers) |
