| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A sample of obex shall be collected and tested for each cervid in the samples referred to in points 1 and 2 of this Annex. | Bei allen gemäß Nummer 1 und 2 dieses Anhangs erfassten Hirschartigen wird eine Probe des Obex entnommen und getestet. |
| …4 of Chapter C of Annex X to Regulation EC (No) 999/2001 used for transmissible spongiform encephalopathy (TSE) detection in obex of bovine or small ruminant animals shall be considered suitable for use in the sampling referred to in points 1 and 2 of this… | …C Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zur Feststellung einer transmissiblen spongiformen Enzephalopathie (TSE) anhand des Obex von Rindern oder kleinen Wiederkäuern gelten als geeignet für Stichprobenerhebungen gemäß Nummer 1 und 2 dieses… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei allen gemäß Nummer 1 und 2 dieses Anhangs erfassten Hirschartigen wird eine Probe des Obex entnommen und getestet. | A sample of obex shall be collected and tested for each cervid in the samples referred to in points 1 and 2 of this Annex. |
| …4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zur Feststellung einer transmissiblen spongiformen Enzephalopathie (TSE) anhand des Obex von Rindern oder kleinen Wiederkäuern gelten als geeignet für Stichprobenerhebungen gemäß Nummer 1 und 2 dieses Anhangs. | …Chapter C of Annex X to Regulation EC (No) 999/2001 used for transmissible spongiform encephalopathy (TSE) detection in obex of bovine or small ruminant animals shall be considered suitable for use in the sampling referred to in points 1 and 2 of this Annex. |