| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nichtmarktproduktion |
Non-market output |
| Nichtmarktproduktion |
Output for own final use |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Umsatz [1A.20] ist gleich der Marktproduktion (P.11) plus der Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung (P.12) plus den Leistungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131), die unter dem Aufkommen von S.13 ausgewiesen sind. |
Sales [1A.20] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13. |
| Sonstige Nichtmarktproduktion |
Other non-market output, |
| Marktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung |
Market output and output for own final use, |
| Marktproduktion, Produktion für die Eigenverwendung und Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion |
Market output, output for final use and payments for other non-market output |
| Untergliederung der sonstigen Nichtmarktproduktion (P.13) in P.131 und P.132 |
Breakdown of other non-market output (P.13) into P.131 and P.132 |
| darunter: Marktproduktion, Produktion für die Eigenverwendung und Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion |
Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market output |
| Übrige Nichtmarktproduktion |
Non-market output, other |
| Soziale Sachleistungen — Nichtmarktproduktion |
Social transfers in kind — non-market production |
| Soziale Sachleistungen — Nichtmarktproduktion des Staates und der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck (D.631) |
Social transfers in kind — general government and NPISHs non-market production (D.631) |
| Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung |
Output for own final use, |
| Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131) |
Payment for other non-market output (P.131) |
| Zahlungen für die Nichtmarktproduktion, |
Payments for non-market output |
| Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131) |
Payments for other non-market output (P.131) |
| Übrige Nichtmarktproduktion |
Other non-market output, other |
