ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Neubewertungseffekte englisch | Neubewertungseffekte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Neubewertungseffekte bei den Schulden [2A.30] sind gleich den Gewinnen und Verlusten aus Devisenbeständen [2A.31] plus den sonstigen Neubewertungseffekten — Nennwert [2A.32].	Revaluation effects on debt [2A.30] is equal to foreign exchange holding gains and losses [2A.31], plus other revaluation effects – face value [2A.32].
Neubewertungseffekte bei den Schulden	Revaluation effects on debt
Mit Strukturveränderungen können auch Neubewertungseffekte verbunden sein, die separat erfasst werden.	Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately.
Sonstige Neubewertungseffekte — Nennwert	Other revaluation effects – face value
Die sonstigen Neubewertungseffekte — Nennwert [2A.32] sind gleich der Schuldenstandsänderung [2A.34] minus den Transaktionen mit Schuldtiteln (konsolidiert) [2A.24] minus den Gewinnen und Verlusten aus Devisenbeständen [2A.31] minus den sonstigen Veränderungen des Schuldenvolumens [2A.33].	Other revaluation effects – face value [2A.32] is equal to change in debt [2A.34], minus transactions in debt instruments (consolidated) [2A.24], minus foreign exchange holding gains and losses [2A.31], minus other changes in volume of debt [2A.33].