| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …eines Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen [2] genehmigt. |
…of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [2]. |
| …der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen [1]Alle Parteien haben die Verfahren abgeschlossen, die für das Inkrafttreten der folgenden Texte erforderlich sind: |
…the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related Agreements [1]All the Parties having completed the procedures necessary for the entry into force of the |
| …Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum und an den vier Nebenabkommen |
…the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements |
| über den Abschluss eines Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen |
on the conclusion of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements |
| Mitteilung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen |
Notice concerning the entry into force of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements |
| Das Übereinkommen über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und die vier Nebenabkommen sind im Einklang mit dem Beschluss 2007/566/EG des Rates [2] am 25. Juli 2007 vorbehaltlich ihres Abschlusses im Namen der Europäischen… |
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements were signed, on behalf of the European Community, on 25 July 2007, in accordance with Council Decision 2007/566/EC [2… |
| …des Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen [1], die am 25. Juli 2007 in Brüssel unterzeichnet wurden, sind am 8. November 2011 abgeschlossen worden. |
…into force of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [1], signed in Brussels on 25 July 2007, have been completed on 8 November 2011. |
