| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eine Not- oder zweite Stromversorgung für die Nachtsichtbrillen (NVG), | a back-up or secondary power source for the night vision goggles (NVG); |
| Muster, Generation und Modell der benötigten Nachtsichtbrillen bei einem NVIS-Flug müssen gleich sein. | All required NVGs on an NVIS flight shall be of the same type, generation and model. |
| „NVIS-Flug“ (NVIS flight): ein Flug unter Sichtwetterbedingungen (VMC) bei Nacht mit einer Flugbesatzung, die Nachtsichtbrillen verwendet, in einem Hubschrauber im Flugbetrieb mit NVIS-Genehmigung. | ‘operation in performance class 3’ means an operation that, in the event of an engine failure at any time during the flight, a forced landing may be required in a multi-engined helicopter and will be required in a single-engined helicopter; |