| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Motorkühlmitteltemperatur über 343 K (70 °C). |
the engine coolant temperature above 343 K (70 °C). |
| Motorkühlmitteltemperatur zwischen 343 und 368 K (70-95 °C). |
engine coolant temperature within the range 343 to 368 K (70 to 95 °C). |
| …in Prozent des Höchstdrehmoments und bei der jeweiligen Drehzahl verfügbares Höchstdrehmoment), die Motordrehzahl, die Motorkühlmitteltemperatur, der momentane Kraftstoffverbrauch und der Höchstdrehmoment des Bezugsmotors in Abhängigkeit von der Motordrehzahl durch… |
…of maximum torque and the maximum torque available at the current engine speed), the engine speed, the engine coolant temperature, the instantaneous fuel consumption, and the reference maximum engine torque as a function of engine speed shall be… |
| Umgebungstemperatur zwischen 275 K und 303 K (2 °C bis 30 °C),Motorkühlmitteltemperatur zwischen 343 K und 373 K (70 °C bis 100 °C). |
an ambient temperature within the range 275 K to 303 K (2 °C to 30 °C), and engine coolant temperature within the range 343 K to 373 K (70 °C to 100 °C). |
| Die Motorkühlmitteltemperatur ist kleiner oder gleich der Temperatur, die mittels folgender Gleichung berechnet wird: ECTc |
engine coolant temperature is less than or equal to the temperature defined by the following equation: ECTc |
| ; dabei gilt: ECTc ist die berechnete Motorkühlmitteltemperatur in K und PIM ist der absolute Ansaugkrümmerdruck in kPa.“ |
, where: ECTc is the calculated engine coolant temperature, K and PIM is the absolute intake manifold pressure, kPa.’; |
