ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mobilisierungsvereinbarung englisch | Mobilisierungsvereinbarung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Anwendbares Recht: Der Vertrag über die Kreditforderung und die Vereinbarung zwischen dem Geschäftspartner und der die Kreditforderung als Sicherheit nutzenden NZB (‚Mobilisierungsvereinbarung‘) müssen beide dem Recht eines Mitgliedstaats unterliegen.	‘Governing laws: The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the NCB mobilising the credit claim as collateral (“mobilisation agreement”) must both be governed by the law of a Member State.
…und die Vereinbarung zwischen dem Geschäftspartner und der die Kreditforderung als Sicherheit nutzenden nationalen Zentralbank („Mobilisierungsvereinbarung“) müssen beide dem Recht eines Mitgliedstaates des Euro-Währungsgebiets unterliegen.	…agreement between the counterparty and the national central bank mobilising the credit claim as collateral (‘mobilisation agreement’) must both be governed by the law of a Member State belonging to the euro area.
Die Mobilisierungsvereinbarung unterliegt dem Recht eines Mitgliedstaats des Euro-Währungsgebiets.	The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area.