| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Messdosen | dynamometers |
| Messdosen | pressure capsules |
| Meßdosen | dynamometers |
| Meßdosen | pressure capsules |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Befestigung der Messdosen und die Plattenflächen müssen den Vorschriften in der Anlage zur ISO-Norm 6487:1987 entsprechen. | Cell mounting and plate surfaces shall be in accordance with the requirements set out in the annex to standard ISO 6487:1987. |
| Die Verwendbarkeit eines Stoßkörpers hinsichtlich der Anforderungen für die dynamische Prüfung muss bestätigt werden, wenn an den Ausgängen der sechs Messdosen bei der Datenaufzeichnung jeweils Signale erzeugt werden, die den Vorschriften in diesem Anhang entsprechen. | The suitability of an impactor as regards the dynamic test requirements shall be confirmed when the outputs from the six load cell plates each produce signals complying with the requirements indicated in this annex. |