| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Meldewesen | system of registration |
| Sprachgebrauch | usage |
| er trägt zur Entwicklung erstklassiger gemeinsamer Standards für das aufsichtsbehördliche Meldewesen bei; | contribute to developing high quality and common supervisory reporting standards; |
| Electronic Reporting International (Internationales elektronisches Meldewesen) | Electronic reporting international |
| Ausgehend von dieser Definition betrachtet die TSI einen IB als Dienstleister für die Zuweisung der Fahrwege, für die Steuerung/Überwachung der Züge und für das zug-/trassenbezogene Meldewesen. | Based on this definition, this TSI regards an IM as the service provider for the allocation of paths, for controlling/monitoring the trains and for train/path related reporting. |