| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Meinungsführer |
opinion leaders |
| Meinungsführer |
opinion leader |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Presse und Meinungsführer. |
Press and opinion leaders. |
| Verbraucher unter Ausschluss von Kindern und Jugendlichen gemäß der Empfehlung 2001/458/EG des Rates [5],Meinungsführer: Journalisten, Fachgastronomen, |
Consumers, excluding young people and adolescents referred to in Council Recommendation 2001/458/EC [5]Opinion leaders: journalists, gastronomic experts |
| Sie sollen die Verbraucher, Meinungsführer und Händler über die Produktspezifikationen und tatsächlichen Kontrollen im Rahmen dieser Qualitätsregelungen unterrichten. |
They should inform consumers, opinion leaders and distributors of the product specifications and effective controls implied by these quality systems. |
| Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte und Ernährungswissenschaftler), |
Opinion leaders (journalists, chefs, medical and nutritional professions) |
| Presse und Meinungsführer. |
Journalists and opinion formers. |
| Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch-, Frauen- und Lifestylezeitschriften), |
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines) |
