| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Materialverluste | wastages |
| Sprachgebrauch | usage |
| Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw. | material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.; |
| i. Nutzung geschlossener Förderbänder für Materialien, die überirdisch transportiert werden, um Materialverluste zu vermeiden | For materials which are transported by above ground, use enclosed conveyors to prevent material loss |
| Dadurch können Materialverluste aufgrund von Verdampfung verhindert werden. | This will help prevent loss of material due to volatilisation. |
| Nutzung von Rohrförderern, wo dies möglich ist, um Materialverluste durch Richtungswechsel zu vermeiden, die gewöhnlich bei der Übergabe des Materials von einem Förderband zum anderen entstehen | use of tubular conveyors, where possible, to minimise material losses by changes of direction across sites usually provided by the discharge of materials from one belt onto another |