| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Berechnung des prozentualen Massenanteils der reinen trockenen Fasern ohne Berücksichtigung des Massenverlusts der Fasern durch die Vorbehandlung | Calculation of percentages of mass of clean dry fibres disregarding loss of fibre mass during pre-treatment. |
| Eine Korrektur dieses geringen Massenanteils würde maximal 0,010 % ausmachen. | A correction to this small fraction of mass would be at the most 0,010 per cent. |
| …den Kriterien für das EU-Umweltzeichen genügen, ausgenommen bei Kriterium 1, für das jeder bewusst zugesetzte Stoff ungeachtet seines Massenanteils zu berücksichtigen ist. | …comply with the EU Ecolabel criteria except for criterion 1, where each intentionally added substance should be included, irrespective of its weight. |