| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …hazard“) auch dadurch ausgeschlossen, dass Dexia und DCL für das gesamte, auch noch so geringe Risiko aus ihren früheren Marktgeschäften sowohl über die „Stop-loss“-Garantie als auch die Verkäufergarantie für „sensible Kredite“ haften. | …the fact that Dexia and DCL are taking on the whole risk, however small it may be, arising from their former market activities, both through the ‘stop-loss’ guarantee and the vendor guarantee in respect of the ‘sensitive loans’. |