ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Managementbezüge englisch | Managementbezüge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
Antragsteller
geltend
,
dass
bei
der
Ermittlung
ihrer
Gewinnspanne
während
des
UZ
die
einmaligen
und
vorübergehenden
Einschnitte
der
Managementbezüge
bei
einigen
Gemeinschaftsherstellern
(
vgl
.
Randnummer
100
der
vorläufigen
Verordnung
)
im
UZ
außer
Acht
gelassen
werden
sollten
.
…
measures
,
the
complainants
argued
that
its
profit
margin
during
the
IP
should
not
reflect
the
extraordinary
a
nd
temporary
management
remunera
tion
cuts
of
certain
Community
producers
in
the
IP
(
see
recital
100
of
the
provisional
Regulation
).
Die
auffallende
Verbesserung
im
UZ
gegenüber
2004
war
in
Wirklichkeit
darauf
zurückzuführen
,
dass
die
Managementbezüge
in
einigen
Unternehmen
beschnitten
wurden
.
The
apparent
improvement
in
the
IP
,
as
compared
to
2004
,
was
in
reality
achieved
by
cuts
in
remunerations
of
the
management
of
some
companies
.
