| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …durch ICAO-Richtlinien und Empfehlungen (SARP), kommen die Vertragsparteien überein, bei der Durchführung ihrer Luftsicherheitsaktivitäten eng zusammenzuarbeiten. |
…notably through ICAO Standards and Recommended Practices (SARPs), the Parties agree to cooperate closely in the conduct of their aviation security activities. |
| …dass die Kommissionsinspektoren ihre Inspektionsbefugnis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 hinsichtlich der Luftsicherheitsaktivitäten der zuständigen Behörde und aller Flughäfen, Betreiber und Stellen ausüben können, die der genannten Verordnung unterliegen. |
…ensure that Commission inspectors are able to exercise their authority to inspect the civil aviation security activities of the appropriate authority under Regulation (EC) No 300/2008 and of any airport, operator and entity subject to that Regulation. |
| Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten; |
participating in aviation security activities; |
| Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
Participation in aviation security activities |
| Die Vertragsparteien arbeiten bei Luftsicherheitsaktivitäten durch den Austausch relevanter und geeigneter Daten, Untersuchungen, Studien, Informationen und Unterlagen zusammen und erleichtern die gegenseitige Teilnahme an Sitzungen. |
The Parties shall collaborate in aviation security activities through the exchange of relevant and appropriate data, research, studies, information and documentation, and by facilitating mutual participation in meetings. |
