ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lichtraumprofilen englisch | Lichtraumprofilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Verträglichkeit
der
Oberleitungsanlage
mit
den
Lichtraumprofilen
der
Infrastruktur
Compliance
of
the
Overhead
Contac
t
Line
system
with
infrastructure
gauges
…
belegt
,
dass
die
Fahrzeuge
mit
der
Energieversorgung
,
der
Signalgebung
und
Zugsteuerung
/
Zugsicherung
,
der
Spurweite
,
den
Lichtraumprofilen
der
Infrastruktur
,
den
maximal
zulässigen
Achslasten
und
anderen
Betriebsgrößen
kompatibel
sind
;
…
that
the
rolling
stock
is
in
compliance
with
the
energy
supply
system
,
the
signalling
and
control
command
system
,
the
track
gauge
and
infra
structure
gauges
,
the
maximum
allowed
axle
load
and
other
constraints
of
the
network
;
Die
Oberleitungsanlage
muss
in
Übereinstimmung
mit
den
Lichtraumprofilen
der
Infrastruktur
ausgelegt
werden
,
die
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
der
TSI
„
Infrastruktur
“
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
festgelegt
sind
.
The
design
of
the
overhead
co
ntact
line
system
shall
comply
wit
h
the
infrastructure
gauges
defined
in
clause
4
.
2
.
3
of
the
High
Speed
Infrastructure
TSI
.
„
Die
Auslegung
der
Oberleitungsanlage
muss
den
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
der
TSI
‚
Infrastruktur
‘
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
festgelegten
Lichtraumprofilen
der
Infrastruktur
entsprechen
.
Zudem
muss
die
Oberleitung
gemäß
der
kinematischen
Fahrzeugumgrenzung
ausgelegt
sein
.“
‘
The
design
of
the
overhead
contact
line
system
shall
comply
with
the
infrastructure
gauges
defined
in
clause
4
.
2
.
3
of
the
High
Speed
Infrastructure
TSI
.
Overhead
contact
line
design
shall
comply
with
the
kinematic
envelope
of
the
vehicles
’.
:
Für
die
Kompatibilität
der
Infrastruktur
mit
den
Lichtraumprofilen
UK1
gelten
die
folgenden
Regeln
:
The
infrastructure
shall
be
compliant
with
UK1
profiles
in
accordance
wi
th
the
following
rules
