| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bedenken hinsichtlich konzentrationsbedingter Reizungen von Haut, Augen und Atemwegen und/oder ätzender Auswirkungen infolge der Exposition bei Ladevorgängen; |
concerns for skin, eye and respiratory tract irritation and/or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of exposure arising from loading operations, |
| Bedenken hinsichtlich der Toxizität bei wiederholter Exposition im Zusammenhang mit Ladevorgängen, sterilen Verpackungen (alle Maschinenarten), Ätzen von Schaltplatten (alter Prozess) und Abwasserbehandlung. |
concerns for repeated inhalation toxicity in loading operations and aseptic packaging (all machines types), etching of circuit boards (old process) and waste water treatment. |
| Die entsprechenden Möglichkeiten reichen von der einfachen Bestimmung eines Fahrzeugs (z. B. der Wagennummer) bis zu komplexen Datenaustauschprozessen (z. B. zur Überwachung von Ladevorgängen oder zum Flottenmanagement). |
This capability may range from simple vehicle identification (e.g., wagon number) to complex data exchange processes, e.g., needed to support load monitoring, fleet management, etc. |
