| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dieser Abstand ist in jedem Punkt in einer senkrechten Ebene parallel zur Längsmittenebene des Fahrzeugs zu messen. | This distance shall be measured, at any point, on a vertical plane parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle; |
| Dieser Abstand ist in einer vertikalen Ebene parallel zur Längsmittenebene zu messen. | This distance must be measured on a vertical plane parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle. |
| „Ecke der Frontschutzsystem-Vorderkante“: der Punkt, in dem das Frontschutzsystem mit seiner Außenfläche eine vertikale Ebene berührt, die mit der Längsmittenebene des Fahrzeugs einen Winkel von 45° bildet. | ‘Corner of frontal protection system leading edge’ means the frontal protection system’s point of contact with a vertical plane which makes an angle of 45° with the vertical longitudinal plane of the vehicle and is tangential to the outer surface of the frontal protection system. |