ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kupplungssystemen englisch | Kupplungssystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
inneren
Kupplungssystemen
zwischen
Einzelfahrzeugen
,
die
über
eine
niedrigere
Zugfestigkeit
als
die
Endkupplung
(
en
)
der
Einheit
verfügen
,
sind
für
den
Fall
eines
Bruchs
einer
solchen
inneren
Kupplung
Vorkehrungen
zur
Bergung
der
Einheit
zu
treffen
.
Inner
couplings
between
the
dif
ferent
vehicles
of
a
unit
shall
incorporate
a
resilient
system
capable
of
withstanding
the
forces
due
to
the
intended
operating
conditions
.
:
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
spezifisch
für
Einheiten
,
die
mit
„
manuellen
“
Kupplungssystemen
ausgestattet
sind
:
The
following
provisions
apply
specifically
to
units
fitted
with
a
‘
manual
’
coupling
sy
stem
