| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Kathon CG is readily available through Sigma-Aldrich and Rohm and Haas (now Dow Chemical Corporation). | Kathon CG ist bei Sigma-Aldrich und Rohm and Haas (nun Dow Chemical Corporation) erhältlich. |
| Commercially available as Kathon CG (CAS No 55965-84-9), which is a 3:1 mixture of CMI and MI. | Im Handel als Kathon CG (CAS-Nr. 55965-84-9) erhältlich; es handelt sich um ein 3:1-Gemisch aus CMI und MI. |
| The mixtures do not appear as such and must be identified by listing the individual components (e.g. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate). | Die Mischungen werden nicht als solche aufgeführt, sondern müssen durch Auflistung der einzelnen Bestandteile benannt werden (z.B. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Kathon CG ist bei Sigma-Aldrich und Rohm and Haas (nun Dow Chemical Corporation) erhältlich. | Kathon CG is readily available through Sigma-Aldrich and Rohm and Haas (now Dow Chemical Corporation). |
| Im Handel als Kathon CG (CAS-Nr. 55965-84-9) erhältlich; es handelt sich um ein 3:1-Gemisch aus CMI und MI. | Commercially available as Kathon CG (CAS No 55965-84-9), which is a 3:1 mixture of CMI and MI. |
| Die Mischungen werden nicht als solche aufgeführt, sondern müssen durch Auflistung der einzelnen Bestandteile benannt werden (z.B. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate). | The mixtures do not appear as such and must be identified by listing the individual components (e.g. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate). |