| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kassenüberschuss | cash over |
| Kassenüberschuss | cash surplus |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der AGB/GECB wäre kein Kassenüberschuss verblieben, der den Leitlinien von 1994 zufolge das Hauptkriterium für die Verhältnismäßigkeit gewesen wäre. | AGB/GECB would not be left with a cash surplus, which would be the main issue under the 1994 Guidelines when considering proportionality. |
| In dritter Linie bestreitet der „BCP“, dass die „Sernam Xpress“ nach der Kapitalaufstockung von 57 Mio. EUR und der Kapitalspritze von 2 Mio. EUR über einen Kassenüberschuss verfügt habe. | Thirdly, BCP denies that Sernam Xpress had a cash surplus following the capital injections of EUR 57 million and EUR 2 million. |