ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kassationshofes englisch | Kassationshofes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schließlich
unterstreicht
Belgien
,
dass
nach
ständiger
Rechtsprechung
des
Kassationshofes
die
Geldbußen
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
von
der
Besteuerungsgrundlage
für
die
Körperschaftsteuer
absetzbar
sind
[
38
].
Belgium
also
emphasises
that
,
according
to
the
settled
c
ase
law
of
the
Belgian
Court
o
f
Cassation
,
proportional
fines
for
VAT
are
deductible
from
the
tax
base
for
corporate
tax
[
38
].
Nach
ständiger
Rechtsprechung
des
belgischen
Kassationshofes
(
Cour
de
Cassation
/
Hof
van
Cassatie
)
ist
die
Steuer
(
so
auch
die
Mehrwertsteuer
)
auf
der
Grundlage
des
Sachverhalts
festzusetzen
[
10
].
According
to
the
establish
ed
case
law
of
the
Belgian
Cou
rt
of
Cassation
,
tax
(
including
VAT
)
must
be
established
on
the
basis
of
the
actual
facts
[
10
].
Die
Verhängung
einer
Geldbuße
von
50
%
scheint
im
Übrigen
durch
die
jüngere
Rechtsprechung
des
belgischen
Kassationshofes
bestätigt
[
52
].
The
application
of
a
50
%
rate
also
appears
to
be
supported
by
recent
case
law
of
t
he
Belgian
Court
of
Cassation
[
52
].
