| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kapitalkonten | capital accounts |
| Sprachgebrauch | usage |
| Unterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten | Documents reflecting all assets and liabilities and capital accounts |
| …für spätere Auszahlungen“ [14] in der Genossenschaft verbleiben, sowie aus individualisiertem Kapital in Form von Prämien bestehen, die den Kapitalkonten der Mitglieder in der Genossenschaft gutgeschrieben werden [15]. | …cooperative in a ‘subsequent payment reserve’ [14] and of individualised funds in the form of a bonus which has been transferred to the members’ capital accounts in the cooperative [15]. |
| Aufzeichnungen über alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten und Kapitalkonten nach Maßgabe von Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012; | records reflecting all assets and liabilities and capital accounts as required under Article 16 of Regulation (EU) No 648/2012; |