| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| anstatt „Das Lebensgewicht des Kalbs liegt zwischen 250 und 420 kg. | for ‘The weight of the finished calf varies from 250 to 420 kg live. |
| Die Geburt jedes Kalbs wird der zuständigen Behörde innerhalb einer von den Niederlanden festzulegenden Frist gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 gemeldet. | The birth of each calf shall be reported to the competent authority within a period to be fixed by the Netherlands in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1760/2000. |
| muss es heißen „Das Lebensgewicht des Kalbs liegt zwischen 250 und 420 kg. | read ‘The weight of the finished calf varies from 250 to 420 kg live. |