| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Hausrinder mit einem Lebensgewicht bis zu 300 kg, die noch keine zweiten Zähne haben | Domestic animals of the bovine species, of not more than 300 kg live weight and not yet having permanent teeth |
| anstatt „Das Lebensgewicht des Kalbs liegt zwischen 250 und 420 kg. | for ‘The weight of the finished calf varies from 250 to 420 kg live. |
| muss es heißen „Das Lebensgewicht des Kalbs liegt zwischen 250 und 420 kg. | read ‘The weight of the finished calf varies from 250 to 420 kg live. |