| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Istiophoridae | Tetrapturus albidus |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei allen Arten außer Istiophoridae wird die Gabellänge gemessen, d. h. der senkrechte Abstand zwischen der Spitze des Oberkiefers und dem kürzeren Ende der Schwanzflosse. | All species with the exception of istiophoridae shall be measured fork length, that is to say the vertical distance drawn from the tip of the upper jaw to the extremity of the shortest caudal ray. |
| Bei Istiophoridae wird die Größe von der Spitze des Unterkiefers bis zur Schwanzflossengabelung gemessen. | The size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal fin. |
| BIL Istiophoridae | Tetrapturus audax |
| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| Istiophoridae | Scombroidei |
| usage | Sprachgebrauch |
| All species with the exception of istiophoridae shall be measured fork length, that is to say the vertical distance drawn from the tip of the upper jaw to the extremity of the shortest caudal ray. | Bei allen Arten außer Istiophoridae wird die Gabellänge gemessen, d. h. der senkrechte Abstand zwischen der Spitze des Oberkiefers und dem kürzeren Ende der Schwanzflosse. |
| The size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal fin. | Bei Istiophoridae wird die Größe von der Spitze des Unterkiefers bis zur Schwanzflossengabelung gemessen. |