| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Immobilienkauf | purchase of property |
| Immobilienkauf | porperty purchase |
| Sprachgebrauch | usage |
| Folglich enthalte dieser Immobilienkauf kein Beihilfeelement. | Hence, the property transaction did not include any aid element. |
| die Verne eingeräumte „Ausschließlichkeit“ sowohl in Bezug auf die Bedingungen als auch die Dauer sehr begrenzt ist und ganz einem zu marktüblichen Bedingungen vereinbarten Geschäft entspricht, um den durch einen Immobilienkauf im Gebiet Reykjanesbær geschaffenen Geschäftswert zu erhalten. | the “exclusivity” conferred upon Verne is very limited in terms of both terms and duration and is wholly consistent with a commercial arm’s length deal in order to preserve the goodwill generated by the purchase of real estate in the Reykjanesbær area. |