| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ein „Feldwert“ ist die Information, die in einem Hyperwürfelfeld übermittelt wird. | ‘cell value’ means the information transmitted in a hypercube cell. |
| ein „sekundäres Feld“ ist ein Hyperwürfelfeld, bei dem es sich um kein primäres Feld in einem bestimmten Hyperwürfel handelt; | ‘secondary cell’ means a hypercube cell that is not a primary cell in a given hypercube; |
| ein „spezieller Feldwert“ ist ein Symbol, das in einem Hyperwürfelfeld anstelle eines numerischen Feldwerts übermittelt wird; | ‘special cell value’ means a symbol that is transmitted in a hypercube cell instead of a numerical cell value; |
| :Sofern zutreffend, versehen die Mitgliedstaaten ein Hyperwürfelfeld mit folgenden Markierungen: | Where applicable, Member States shall add the following flags to a hypercube cell |