| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Hebeeinrichtungen, die sich nicht an starren Führungen entlang, aber in einer räumlich vollständig festgelegten Bahn bewegen, gelten ebenfalls als Aufzüge im Sinne dieser Richtlinie. | Lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this Directive. |
| 8343 Kranführer, Aufzugmaschinisten und Bediener verwandter Hebeeinrichtungen | 8343 Crane, hoist and related plant operators |