ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haushaltsvoranschläge englisch | Haushaltsvoranschläge translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Kommission hat die Arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2009 vorgelegten entsprechenden Haushaltsvoranschläge geprüft.	The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2009.
Enthalten die Haushaltsvoranschläge einen Zuschuss zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften, so wird der Haushaltsplan des Amtes gegebenenfalls angepasst.	Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
Die Arbeitsprogramme und entsprechenden Haushaltsvoranschläge der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien innerhalb der Gemeinsamen Forschungsstelle für das Jahr 2009 sind bewertet worden.	The work programmes and corresponding budget estimates of the Community reference laboratories within the Joint Research Centre for the year 2009 have been assessed.
Die Kommission hat das Arbeitsprogramm und die vom gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für das Jahr 2010 vorgelegten entsprechenden Haushaltsvoranschläge geprüft.	The Commission has assessed the work programme and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratory for TSEs for the year 2010.
Die Kommission hat das Arbeitsprogramm und die vom EU-Referenzlaboratorium für Bienengesundheit für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2011 vorgelegten entsprechenden Haushaltsvoranschläge geprüft.	The Commission has assessed the work programme and corresponding budget estimates submitted by the EU reference laboratory for bee health for the period from 1 April to 31 December 2011.