| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Chemische Herstellungseinrichtungen, Apparate und Bestandteile wie folgt: |
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows |
| Prüf-, Test- und Herstellungseinrichtungen |
Test, Inspection and Production Equipment |
| die "Herstellung" von Geräten oder Funktionen, die von Nummer 5A002, 5B002, 5D002 oder 5E002 erfasst werden, einschließlich entsprechender Mess-, Prüf-, Reparatur- oder Herstellungseinrichtungen; |
The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment; |
| B. PRÜF- UND HERSTELLUNGSEINRICHTUNGEN |
B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT |
| :Chemische Herstellungseinrichtungen, Apparate und Bestandteile, soweit nicht in Nummer 2B350 oder A2.008 erfasst, wie folgt: |
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows |
| Güter der Nummern 5B001 und 5D001, soweit es sich dabei um Prüf-, Test- oder Herstellungseinrichtungen und Software für unter Buchstabe i aufgeführte Güter handelt, |
items specified in 5B001 and 5D001, where test, inspection and production equipment is concerned and software for items mentioned under (i); |
