| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in place of Mr Jean-Marie HALSDORF | als Nachfolger von Herrn Jean-Marie HALSDORF |
| …member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Romain SCHNEIDER, Mr Jean-Marie HALSDORF, Mr John LIBER and Mr Lucien LUX, notified to the Council on 18 October 2004, HAS DECIDED AS FOLLOWS | …zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Romain SCHNEIDER, Herrn Jean-Marie HALSDORF, Herrn John LIBER und Herrn Lucien LUX vier Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| als Nachfolger von Herrn Jean-Marie HALSDORF | in place of Mr Jean-Marie HALSDORF |
| …Rat wurde am 18. Oktober 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Romain SCHNEIDER, Herrn Jean-Marie HALSDORF, Herrn John LIBER und Herrn Lucien LUX vier Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei… | …four seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Romain SCHNEIDER, Mr Jean-Marie HALSDORF, Mr John LIBER and Mr Lucien LUX, notified to the Council on 18 October 2004, HAS DECIDED AS… |