ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gutschriftbestätigungen englisch | Gutschriftbestätigungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nicht
anders
vorgesehen
,
werden
in
TARGET2
alle
zahlungs
-
und
abwicklungsbezogenen
Nachrichten
(
z
.
B
.
Belastungs
-
und
Gutschriftbestätigungen
oder
Kontoauszüge
)
zwischen
der
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
und
den
Teilnehmern
über
den
Netzwerkdienstleister
…
…
these
Conditions
,
all
payment
and
payment
processing
-
related
messages
in
relation
to
TARGET2
,
such
as
c
onfirmations
of
debits
or
credits
,
or
statemen
t
messages
,
between
the
[
insert
name
of
CB
]
and
participants
shall
be
made
through
the
network
service
…
…
werden
dem
Teilnehmer
alle
zahlungs
-
und
abwicklungsbezogenen
Nachrichten
in
Bezug
auf
TARGET2
(
z
.
B
.
Belastungs
-
und
Gutschriftbestätigungen
oder
Kontoauszüge
)
zwischen
der
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
und
den
Teilnehmern
auf
dem
ICM
zur
Verfügung
gestellt
.“
…
payment
and
payment
processing
-
related
messages
in
relation
to
TARGET2
,
such
as
confirmations
of
debi
ts
or
credits
,
or
statement
messages
,
between
the
[
insert
name
of
CB
]
and
participants
shall
be
made
available
for
the
participant
on
the
ICM
.’;
and
