| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die freien Gurtenden sind dann um die untere runde Platte B zu schlingen und durch deren innere Öffnung zu führen. | The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening. |
| In den Punkten, die der Anordnung der Verankerungen entsprechen, sind die Gurtenden am Prüfschlitten bzw. an der Kraftmessdose zu befestigen. | The marks which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be. |
| Die freien Gurtenden werden dann um die untere runde Platte (B) und durch ihre Öffnung in der Mitte geführt. | The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening. |