ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzesvorschrift englisch | Gesetzesvorschrift translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Aufgrund
der
neuen
Informationen
von
den
portugiesischen
Behörden
,
insbesondere
über
die
schon
beschriebene
Anwendung
der
Gesetzesvorschrift
Nr
.
244
/
2004
und
über
die
verschiedenen
Arten
der
Finanzierungen
der
möglichen
Beihilfen
,
hat
die
Kommission
die
Einteilung
der
einzelnen
…
Given
the
new
information
provided
by
the
Portuguese
authorities
,
particularly
on
the
application
of
D
ecree
-
Law
No
244
/
2003
,
as
described
above
,
and
on
the
various
methods
of
financing
the
potential
aid
,
the
Commission
will
slightly
alter
the
division
of
…
…
weiterhin
die
in
der
Anlage
1
der
Gesetzesverordnung
197
/
2002
festgelegten
Abgaben
zahlen
.
Davon
ausgenommen
sind
die
Unternehmen
,
die
die
in
dieser
Gesetzesvorschrift
vorgesehen
alternative
Regelung
in
Anspruch
genommen
haben
und
daher
weiterhin
die
in
der
Anlage
2
der
genannten
Gesetzesvorschrift
festgelegten
Abgaben
zu
zahlen
haben
.
…
and
egg
production
facilities
must
pay
the
charges
set
in
Annex
1
to
Decree
-
Law
No
197
/
2002
,
except
for
th
ose
entities
benefiting
from
the
alt
ernative
scheme
provided
for
in
that
Decree
-
Law
,
which
must
pay
the
charges
set
in
Annex
2
to
the
Decree
-
Law
.
