| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Höchstgehalte beziehen sich auf den Gesamtquecksilbergehalt. | The maximum levels refer to total mercury. |
| bei Produkten mit einem integriertem Anzeigegerät, das Quecksilber enthält, den Gesamtquecksilbergehalt in X,X mg; | for products with an integrated display containing mercury, the total content of mercury as X,X mg; |
| Methylquecksilber ist die chemische Form, die den größten Anlass zur Besorgnis gibt; ihr Anteil am Gesamtquecksilbergehalt in Fischen und Meeresfrüchten kann mehr als 90 % ausmachen. | Methylmercury is the chemical form of most concern and can make up more than 90 % of the total mercury in fish and seafood. |