| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In der Regel werden die Gesamtkonzentrationen im Boden gemessen. | In general, total soil concentrations are measured. |
| Die in diesem Anhang festgelegten Wasser-Umweltqualitätsnormen sind als Gesamtkonzentrationen in der gesamten Wasserprobe ausgedrückt. | The water EQS laid down in this Annex are expressed as total concentrations in the whole water sample. |
| Mit Ausnahme von Cadmium, Blei, Quecksilber und Nickel (nachstehend „Metalle“) sind die in diesem Anhang festgelegten Umweltqualitätsnormen als Gesamtkonzentrationen in der gesamten Wasserprobe ausgedrückt. | With the exception of cadmium, lead, mercury and nickel (hereinafter ‘metals’) the EQS set up in this Annex are expressed as total concentrations in the whole water sample. |