| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geowissenschaften |
earth sciences |
| Geowissenschaften |
geosciences |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Physik (einschließlich Physik, Chemie und Geowissenschaften) |
Physical science (including physics, chemistry and earth science) |
| Geowissenschaften (geoscientificInformation) |
Geoscientific Information (geoscientificInformation) |
| Außerdem ermöglichten Daten von europäischen Wissenschaftssatelliten und Raumsonden einige der bedeutsamsten wissenschaftlichen Durchbrüche der letzten Jahrzehnte in Geowissenschaften, Grundlagenphysik, Astronomie und Planetologie. |
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology. |
| in den Geowissenschaften |
In earth sciences |
| Forschungs- und Entwicklungsleistungen im Bereich Umwelt- und Geowissenschaften |
Research and experimental development services in earth and related environmental sciences |
| …und Grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Geowissenschaften, Computerwissenschaften und Weltraumwissenschaften). |
…in energy-related concepts and enabling technologies (e.g. nano-science, material science, solid state physics, ICT, bio-science, geosciences, computation and space). |
| …erfüllen, die entscheidend ist für die Verbesserung der derzeitigen CTBT-Verifikationsfähigkeiten und Anwendungen für Schadensbegrenzung und Geowissenschaften. |
…needs that are vital to improving the current CTBT verification capabilities and applications in disaster mitigation and earth science. |
